Compromiso con la verdad

Todas las noticias son reales, se recopilan de las principales agencias, periódicos y medios informativos.

Miles de notas, reuniendo lo mejor de los últimos años

Desde el 2008 hemos recopilado casí 11,000 notas, puede consultar por orden cronológico en nuestro archivo o por temática mediante nuestras secciones. (Foto: Reuters)

Una perspectiva diferente

Conozca el lado insólito y desconocido de los principales acontecimientos y celebridades. (Foto: Reuters)

Sin censura

Nos esforzamos por publicar las mejores fotografías y videos, sin censura. Confiamos en el criterio de nuestros lectores, nunca limitamos la información. (Ilust: Brian Bolland)

Defensa de los derechos de autor

Siempre referimos a la fuente original de la cual se retoman la información, fotografías e ilustraciones. (Foto: Средний Класс)

Comprometidos con la libertad de expresión

Nos unimos a las voces que piden libertad de expresión total en América Latina y en todo el mundo. (Foto: Venezuela ist verletzt!)

domingo, 2 de diciembre de 2012

¿Hay un "sexo débil" ante la gripe?


LONDRES, 2 diciembre 2012 (BBC).- El mito de que a los hombres les da más gripe que a las mujeres puede ser cierto.
Se suele decir que los hombres se quejan más de la cuenta: que con un solo estornudo asumen que no pueden ir al trabajo y deben quedarse en casa reposando.
Sin embargo, también existe el mito de que los hombres sufren más de gripe que las mujeres.
Investigaciones sugieren que los hombres pueden tener un sistema inmunológico más débil y podrían ser más vulnerables a la gripe.
Pero también hay estudios según los cuales las mujeres están en mayor riesgo de contraer la gripe porque tienden a pasar más tiempo cerca de los niños, que son fuente del virus.
Asimismo, un estudio de 2010 indicó que los hombres tienden a excusarse menos del trabajo que las mujeres por gripe.
La gripe, en conclusión, no es ciencia cierta. Pero ¿afecta de manera distinta a los hombres y a las mujeres?

"Más sensibles"

John Oxford, profesor de virología en la Universidad Queen Mary de Londres, dice que no hay evidencia científica de la "gripe del hombre", según la cual el hombre es más propenso a la gripe que la mujer. Sin embargo, dice que sí hay una diferencia en el comportamiento.
"Sabemos que las mujeres reaccionan de manera diferente a la infección. Son más sensibles a lo que pase con su salud. Los hombres fanfarronean un poco".
"Así que hay diferencias en cómo los hombres y las mujeres perciben la enfermedad y de ahí las diferencias en el comportamiento".
"Los hombres piensan que van a morir cuando están enfermos, por lo que ir a la cama y esperar a que las mujeres cuiden de ellos es la primera reacción."
Douglas Fleming, de la unidad de investigación de la gripe en el Colegio Real de Médicos de Reino Unido, dice que no hay regla cuando se trata de cómo la gripe afecta a las personas.
"Sabemos que las mujeres reaccionan de manera diferente a la infección. Son más sensibles a lo que pase con su salud. Los hombres fanfarronean un poco."
John Oxford, profesor de virología en la Universidad Queen Mary de Londres
"Todos los virus de la gripe son diferentes. Depende de la cepa. No sabemos de antemano cómo va a afectar a las personas."
"Los virus afectan a los hombres, mujeres y niños de manera diferente."

Sexo débil

Investigaciones anteriores de la Universidad de Cambridge llegaron a una conclusión diferente.
Encontraron evidencias de que las mujeres son mejores para combatir las infecciones que los hombres.
Concluyeron que factores evolutivos y diferencias hormonales hacen a los hombres más susceptibles a la infección que a las mujeres.
En el mundo animal, a través de una variedad de especies, los hombres también tienden a ser el "sexo débil" en términos de sus defensas inmunitarias, dijo el equipo de investigación de Cambridge.
Esto respaldaría el argumento de que la "gripe del hombre" existe, porque los hombres serían más susceptibles a los virus.
Pero si los niños son quienes más sufren de gripe y son fuentes de influenza, contagiando a sus padres y abuelos, ¿no serían las madres automáticamente las más afectadas?
El profesor Oxford dice que los hombres igual se infectan lo mismo.
"Si los padres están durmiendo en la misma cama, pasando al menos ocho horas en el mismo cuarto y compartiendo almohadas, el virus de la gripe pronto se trasladará al marido."

"Impredecible"

La Agencia de Protección de Salud de Reino Unido (HPA, por sus siglas en inglés) comenzó su monitoreo semanal de la actividad de la gripe en la población en octubre.
En lo que va de este invierno, un bajo número de personas con síntomas de gripe fue a ver a su médico (6,9 por cada 100.000 personas en Inglaterra).
Richard Pebody, jefe de vigilancia de la gripe estacional en el HPA, dijo: "La temporada de gripe 2011/2012 fue una de los más bajas. Tras dos años de alta actividad de la gripe, incluyendo la pandemia de gripe de 2009, esto demuestra lo impredecible que puede ser la temporada de gripe."
Sea usted hombre o mujer, sin duda existe la posibilidad de que sea contagiado de gripe.
Si se encuentra en alguno de los "grupos de riesgo", la clave está en protegerse por adelantado con la vacuna contra la gripe.
Ya después de eso, quizá lo más razonable sea mantener una caja de pañuelos y una bolsa de agua caliente a mano.

Protestas por la toma de posesión del Presidente de México dejan 105 heridos y 29 hospitalizados..

CIUDAD DE MÉXICO, 2 de diciembre 2012 (La Jornada).- Los hechos de violencia ocurridos ayer en la ciudad de México dejaron oficialmente un saldo de 105 personas lesionadas, de las cuales 29 requirieron atención hospitalaria; de estas últimas, nueve fueron trasladados al Hospital Central de la Cruz Roja Mexicana en Polanco.

A lo largo del día y conforme se suscitaban las grescas se reportaron los heridos; incluso circuló la versión de que uno de los inconformes había muerto, pero no hubo confirmación oficial.

Entre los heridos, el más grave es Juan Francisco Kuy Kendall, de 67 años de edad, director de teatro y activista cultural de la otra campaña, quien tiene un traumatismo craneoencefálico causado por un aparato explosivo, de acuerdo con el reporte que recibieron los familiares.

Los médicos de la Cruz Roja les dijeron que hubo necesidad de llevarlo a un estado de coma inducido para favorecer la desinflamación del cerebro.

También señalaron que a causa del impacto tuvo una fractura de 10 centímetros de diámetro que se incrustó hacia el interior del sistema nervioso central.


Sin embargo, fotografías obtenidas por La Jornada, con las cuales Rodrigo Kuy identificó a su padre, dan cuenta de una fractura grave, expuesta, en la zona frontal derecha de la cabeza y con pérdida de masa encefálica.

De acuerdo con médicos especialistas consultados por La Jornada, una lesión de ese tipo pone en riesgo la vida o dejará secuelas neurológicas severas e irreversibles.

Los parientes de Juan Francisco Kuy Kendall también fueron notificados por el personal de la Cruz Roja de que el paciente permanecerá en observación las próximas 72 horas, y que de ser necesario prolongar su internación tendrían que buscar otro hospital, pues la benemérita institución carece del personal suficiente para garantizar la atención que podría requerir.

Hasta anoche, el reporte oficial del hospital Polanco indicaba que además de Kuy Kendall sólo permanecía otra persona internada: Julián Luna Guzmán, de 23 años, quien fue intervenido quirúrgicamente a causa de la fractura expuesta de cúbito que sufrió en el brazo derecho.

Otro de los heridos graves es Juan Uriel Sandoval Díaz, de 22 años. Recibió un impacto con bala de goma en el ojo derecho, y también fue trasladado al hospital de Polanco; pero debido a que ahí no le podían prestar la atención que necesitaba, unas horas después ingresó al Hospital General de México.

En este nosocomio sólo se informó que los médicos estaban tratando de salvarle el ojo.

Sandoval Díaz es estudiante de la Universidad Autónoma de la Ciudad de México, y según información de la Comisión de Derechos Humanos del Distrito Federal, elementos de la Policía Federal llegaron al hospital con una orden de aprehensión en contra del joven.

La Cruz Roja puntualizó que sus paramédicos atendieron a 105 personas, de las cuales 76 presentaban heridas leves y a otras 29 las llevaron a diferentes hospitales. Niguno fue atendido en hospitales del Instituto Mexicano del Seguro Social.

De los nueve heridos que llegaron al hospital de la Cruz Roja, José Jesús González Ortega, de 52 años, con una herida en la cara, fue trasladado al Hospital Rubén Leñero a petición de su familia. El resto fue dado de alta en el transcurso de la tarde.

sábado, 1 de diciembre de 2012

Demuelen la casa que estaba en medio de una autopista


PEKIN, 1 diciembre 2012 (Diario del Pueblo).- La pareja de ancianos que se negaba a dejar su hogar, a pesar de la autopista que les construyeron a su alrededor, finalmente se mudó del edificio que ocupaban en las afueras de la localidad china de Wenling.
Según habitantes de la zona, Luo Baogen, un criador de patos de 67 años, y su mujer, cuyo nombre no trascendió, habrían aceptado una oferta mejor del gobierno de la provincia de Zhejiang para dejar su departamento, informó el sitio Daily Mail.
Al parecer, la pareja aceptó la oferta del gobierno provincial de pagarles 260 mil yuanes, el equivalente a 41.755 dólares, en vez de los 220 mil yuanes originales (o sea, 35.331 dólares). El hombre explicó que construir la casa le había costado 600 mil yuanes (o 96.359 dólares) hace 10 años.
La resistencia de la pareja de ancianos se convirtió en un símbolo para los habitantes de las afueras de Wenling, sobre todo ante el avance imparable del progreso chino, que consta principalmente de la construcción de carreteras y autopistas para un mejor traslado de mercadería.

Duques de Cambridge listos para mudarse a su propio palacio



LONDRES, 1 diciembre 2012 (HOLA).- Casado casa quiere, reza el dicho. El caso de Catalina y Guillermo, los duques de Cambridge, no es distinto.

Según el portal US Magazine, la pareja real, que se encuentra envuelta en especulaciones sobre un posible embarazo, está alistando su mudanza al palacio de Kensington; tras vivir por un año en una cabaña ubicada en Gales.

El sitio indica que la famosa Kate Middleton se ha encargado de las renovaciones de su nuevo hogar, que sumaron un gasto de un millón y medio de dólares para decorar a su gusto 20 habitaciones y cuatro de sus pisos.

Asimismo, informa que muchas de sus cosas las adquirieron en los viajes que han realizado a Kuala Lumpur, los Estados Unidos, Canadá y a las Islas Seychelles (donde pasaron su Luna de Miel), entre otros destinos.

Esta misma publicación asegura que Kate y Guillermo se mudan para poder darle un ambiente más cálido al futuro bebé del que tanto especula la prensa internacional.

Vampiro "anda suelto" en Serbia

ZAROZJE, 1 diciembre 2012 (AP).- Hay que tener a la mano ajos, cruces y estacas: un vampiro chupasangre anda suelto. Al menos eso dicen los habitantes del pequeño poblado serbio de Zarozje, ubicado entre exuberantes laderas montañosas y bosques tan densos como espeluznantes

Ellos dicen que el fantasma de un vampiro ha despertado para sembrar el temor —y abrir una potencial oportunidad turística— en la remota aldea.

Concejales de la localidad pidieron a los habitantes guardar ajo en sus bolsillos y colocar cruces de madera en sus habitaciones para alejar a los vampiros.

Sin embargo, la medida pareció más bien destinada a atraer a los visitantes hacia la empobrecida región fronteriza con Bosnia.

Muchos de los pobladores están conscientes de que Sava Savanovic, el vampiro más famoso de Serbia, es una leyenda.

Sin embargo, es mejor tomarlo en serio que arriesgarse a sucumbir bajo sus colmillos.

"La historia de Sava Savanovic es una leyenda, pero cosas extrañas sucedieron en estas partes en días remotos" , dijo Milka Prokic, ama de casa de 55 años, que sostenía en una mano una cabeza de ajo y en la otra una estaca de madera, mientras una oportuna bruma emergía de las colinas cercanas.

"Hemos heredado esta leyenda de nuestros ancestros y la mantuvimos viva para las jóvenes generaciones" .

Las leyendas de vampiros han tenido un lugar predominante en los Balcanes durante siglos.

Destaca en particular Drácula, de la región de rumana de Transilvania.

En el siglo XVIII, las leyendas algunas veces desataban la histeria colectiva e incluso ejecuciones públicas de aquellos acusados de ser vampiros.

Se dice que Sava Savanovic, descrito por los habitantes de Zarozje como el primer vampiro de Serbia, bebía la sangre de aquellos que se acercaban a una pequeña choza en el denso bosque de roble para moler sus granos cerca del río Rogatica.

El molino de madera se derrumbó hace unos meses y esto habría enfurecido al vampiro, que ahora estaría buscando un nuevo lugar para colgar su capa.

Algunas personas aseguran haber escuchado pasos que hacen crujir las hojas secas del bosque y extraños sonidos que llegan desde las cimas de las montañas donde se supone que el vampiro murió con una afilada estaca que perforó su corazón, aunque logró sobrevivir en el espíritu de una mariposa.

"Uno siempre debe permanecer en calma, es importante no asustarlo, tampoco burlarse de él" , dijo Mico Matic, de 65 años, y cuya casa está cerca del molino colapsado.

"El es sólo un vecino, hay que hacer lo mejor para mantener términos amigables con él" , agregó con una sonrisa irónica mientras mostraba los ajos que guarda en los bolsillos de su pantalón.

"Cinco personas murieron hace poco en nuestra pequeña comunidad, una de ellas se colgó" , dijo Miodrag Vujetic, un consejero municipal. "Esto no fue un accidente" .

Agregó que "sin importar la verdad sobre Sava" , la gente de aquí debería aprovechar la leyenda para promover el turismo, como los rumanos con Drácula.

Australia: así son las nuevas cajetillas de cigarrillos sin colores ni marcas

SIDNEY, 1 diciembre 2012 (BBC).- Australia es desde este sábado el primer país del mundo donde los paquetes de cigarrillos no tienen los logos de las compañías tabacaleras ni colores.
En su lugar, hay un triste y uniforme fondo entre verde y marrón acompañado por una serie de mensajes contra el tabaco y fotografías que alertan de sus riesgos.


La única referencia que se hace de la marca está en letra pequeña en la parte inferior de la caja.
"Este es el último aliento de una industria moribunda", declaró la ministra de Salud australiana, Tanya Plibersek.
Y Anne Jones, del grupo Acción sobre el Tabaco y la Salud (Fresno) está de acuerdo.
"El empaque sencillo le ha quitado la personalidad al paquete", dice ella.
"Al quitarle los colores e imágenes y al normalizar el empaque con grandes advertencias sanitarias, realmente se le arrebata el glamour al producto".
Los paquetes de cigarrillos eran prácticamente la última plataforma cpon que contaban las compañías tabacaleras de anunciarse a sí mismas.
Los anuncios en la televisión y la radio australianas fueron prohibidos en 1976. Y en 1989, la prensa. El patrocinio de acontecimientos deportivos y culturales se prohibió en 1992.
El único espacio que permaneció relativamente libre de restricciones fueron las cajetillas, que sin embargo se convirtieron en el objetivo del actual gobierno laborista.
Por qué lo hicieron
Los esfuerzos del gobierno fueron liderados por el ministro de Salud anterior, Nicola Roxon, cuyo padre, Jack, murió de una enfermedad relacionada con el cigarrillo cuando él tenía 10 años.
El gobierno argumentó que con 15.000 fumadores muertos cada año, que significan un costo para la sociedad de US$30 mil millones, había que actuar.
Se fijó el objetivo de reducir los niveles de tabaquismo del 16% de la población en 2007 a menos del 10% en 2018.
En mayo de 2011, la organización Cancer Council Australia publicó la investigación con la que se argumentó la restricción. En ella sugirieron que el empaque juega un papel importante en impulsar a los jóvenes a probar los cigarrillos.
A eso le siguió un video dado a conocer por activistas en el que se mostraban niños que hablaban sobre los paquetes.
Uno de los chicos dice que el paquete rojo en una cajetiilla le recuerda a su coche favorito; una niña admira el paquete de color rosa y otro muchacho habla sobre los "celestes" colores en su caja.
Batalla legal
La combinación de los mensajes e investigaciones le dieron argumentos al gobierno. Pero, como era de esperarse, la industria tabacalera se resistió.
Un consorcio de importantes empresas -entre ellas Philip Morris, Imperial Tobacco y British American Tobacco (BAT)- se juntaron para responder con fuerza.
Eso incluyó una extensa campaña mediática para tratar de persuadir a la opinión pública y el gobierno de las deficiencias de un paquete sencillo.
El portavoz del BAT, Scott McIntyre, dice: "El empaje sencillo siempre ha sido engañoso y no hará que la gente deje de fumar porque los cigarrillos con marca se introducirán por contrabando y las empresas tabacaleras tendrán que responder mediante la reducción de los precios para permanecer competitivos".
A pesar de estos argumentos, el Tribunal Superior falló a favor del gobierno.
Se sabe que Reino Unido, Francia, Noruega, India y Nueva Zelanda han estado siguiendo de cerca los desarrollos en el juicio australiano. Tal vez quieran establecer medidas similares en sus países.
Pero Scott McIntyre, de BAT, dice que no es tan sencillo, argumentando que el gobierno australiano ganó el juicio debido a las peculiaridades del derecho constitucional australiano.

¿Por qué encanece el cabello?

LONDRES, 1 diciembre 2012 (BBC).- Las canas surgen como resultado de una reducción de la cantidad de melanina en el pelo, un pigmento presente en casi todos los organismos, no solo en los humanos.

Richard Gere (Reuters)

Es el mismo compuesto que broncea la piel en respuesta a la luz solar. Una de sus formas, la eumelanina, es responsable del pelo castaño o negro, mientras que la pheomelanina lo es de las pecas y el cabello pelirrojo.
Se producen en células especiales llamadas melanocitos que se encuentran en los folículos capilares en la piel.
A medida que las personas envejecen, sus melanocitos producen cada vez menos melanina hasta que finalmente mueren y no son remplazados.
El cabello crece entonces transparente y sin color.
La edad en que aparecen las canas varía mucho, y gran parte de estas diferencias se deben a razones genéticas, pero hay otros factores que pueden influir.
Un dieta deficiente, fumar y algunas enfermedades pueden causar encanecimiento prematuro.
Incluso un susto o trauma terrible puede provocar que el cabello se vuelva cano rápidamente.

viernes, 30 de noviembre de 2012

Mujeres se extirpan el dedo meñique para usar tacones



BUENOS AIRES, 30 noviembre 2012 (El Clarín).- Dicen que "la belleza duele" y en Estados Unidos una prueba de ello es que se están reportando cada vez más casos de mujeres que acuden a una cirugía para acortar y hasta remover los dedos meñiques de sus pies para poder calzar mejor sus zapatos de tacón o sandalias.
La necesidad por lucir la moda a la perfección ha llevado a estas mujeres a adaptarse a la industria y no al revés. Los procedimientos más solicitados incluyen la extirpación del juanete, la disminución en el tamaño de dedos muy largos y las inyecciones de colágeno en la punta de los pies para hacer uso de tacones altos más cómodos.
Algunos cirujanos se muestran renuentes a intervenir a mujeres que no sufren ningún tipo de dolor por malformaciones que afecten su vida diaria. Creen que no es ético remover un dedo del pie perfectamente normal sólo por razones estéticas como calzar un altísimo Stiletto.
"Yo sólo hago cirugías para las personas que tienen dolor", dijo Brenner, una cirujana podóloga miembro de la Asociación Americana de Podología Médica, a CBSNews. "Si no es así, usted no tiene cirugía".
Pese a los riesgos son más mujeres las que prefieren cortar el mal de raíz. Pero a algunos especialistas les preocupa que quitarse el dedo meñique las expone a tener una presión constante sobre el pie.
Una inyección de colágeno puede añadir una "almohada" en el pie para hacer que los zapatos se sientan más cómodos, pero debido al peso total apoyado en ellos el colágeno podría cambiar en el interior. "A pesar de que usted no tiene alguna reacción negativa al colágeno en la cara, podría estar buscando toda una vida de deformidades en el pie", dice Brenner.
Susan Deming, una paciente que recientemente se sometió a un procedimiento de acortamiento del dedo del pie dijo a Fox News: "A menos que hayas estado allí, y no puedas encontrar los zapatos, y sientas mucho dolor, no juzgues".
Y agregó: "Yo tenía callos, y justo, todo tipo de problemas con mi pie izquierdo. Y finalmente, era una solución. Nunca ha habido una solución antes.
De acuerdo con la Asociación Americana de Podología Médica, 87 por ciento de las mujeres tienen problemas en los pies al usar zapatos mal ajustados, como incómodos tacones altos.

Fotografía: Britney Spears posa con unos tacones diseñados por Louboutin

Kim Jong-un, el hombre más sexy del mundo y la ironía oriental

LONDRES, 30 noviembre 2012 (AP).- Una revista satírica norteamericana otorga este peculiar título al dictador norcoreano y muchos periódicos chinos recogen la información como si fuera veraz, incapaces de entender el sentido del humor occidental


¿Cómo puede alguien creerse que el joven y obeso dictador de Corea del Norte, Kim Jong-un, sea el hombre más «sexy» del mundo? Por surrealista que parezca, la noticia, difundida en principio como una broma de un periódico satírico americano, ha aparecido durante los últimos días en los medios chinos como si fuera cierta

El colmo de tal despropósito lo ha rizado el «Diario del Pueblo», periódico portavoz del Partido Comunista chino, que incluso llegó a dedicar en su página «web» una galería con 55 fotos de Kim Jong-un. Ni una «top model» suele gozar de tal despliegue. Influidos quizás por el propagandista nazi Joseph Goebbels, quien pontificó que «una mentira repetida mil veces se convierte en verdad», los editores del «Diario del Pueblo» debieron pensar que el dudos atractivo del sátrapa norcoreano aumentaría a medida que hubiera más retratos de su mofletudo rostro.

El origen de tan rocambolesca historia se sitúa en «The Onion» («La Cebolla»), un periódico satírico estadounidense que fue fundado en 1988 y asegura tener una difusión de 400.000 lectores. El pasado 14 de noviembre, su página web tenía «el orgullo de anunciar que el Líder Supremo de Corea del Norte, Kim Jong-un, de unos 29 años, había sido nombrado por el periódico el Hombre Vivo Más Sexy de 2012». Entre sus atributos, el artículo destacaba que «con su atractivo devastador, su cara redonda, su encanto de niño y su complexión fuerte y maciza, este rompecorazones de Pyongyang es el sueño hecho realidad de cualquier mujer». El hijo del difunto Kim Jong-il se unía así a la más que selecta lista de «guapos» que le precedían en dicho título: el bobalicón pero sanguinario dictador de Siria, Bashar al-Assad, y Bernie Madoff, el banquero judío condenado a 150 años de prisión por robar más de 65.000 millones de dólares en la mayor estafa piramidal de Estados Unidos.

Varios días después, un programa nocturno de entretenimiento de la cadena de Hong Kong Phoenix TV se hacía eco de esta noticia y empezaba una bola de nieve que se ha agrandado gracias a internet. Aunque el portal de Phoenix TV aclaraba que «The Onion es un medio satírico», otros medios chinos difundieron la información sin tener en cuenta este pequeño detalle. Una buena muestra de que, en la actual era de internet, el periodismo ha sido sustituido por el habitual «corta y pega» con que unos medios se copian –perdón, nos copiamos– a otros. Para ser sinceros, hay que aclarar que buena parte de esta noticia no es más que un refrito de varias informaciones que pululan por la Red con aspecto de ser ciertas, pero vaya usted a saber.

«En China es muy normal que los medios se copien sin ni siquiera citar la fuente, que sólo aparece cuando se trata de un tema sensible que puede afectar al Gobierno», explica a ABC desde Hong Kong un periodista de Phoenix TV, quien asegura que su cadena dio la noticia «sin especificar que era una broma, una aclaración que se hizo luego aprovechando las actualizaciones que permite internet».

Rebotada por varios medios chinos, dicha noticia llegó finalmente al «Diario del Pueblo», cuya amplia cobertura, sobre todo gráfica, ha sido agradecida por «The Onion». «Para más información sobre El Hombre Vivo Más Sexy de 2012, Kim Jong-un, por favor visite a nuestros amigos del Diario del Pueblo en China, una orgullosa filial comunista de The Onion. Reportaje ejemplar, camaradas», se mofa la publicación americana con un enlace al órgano portavoz del régimen de Pekín, que ya ha retirado la crónica de su web y donde posiblemente haya rodado alguna que otra cabeza.

Y es que, aunque en Oriente se gaste mucho humor amarillo, los asiáticos tienen un sentido de la ironía muy distinto al occidental. De hecho, ni siquiera hay una palabra en mandarín que signifique exactamente «ironía», ya que la acepción de la más parecida (feng ci) está más próxima a «cinismo». «En español, la ironía se interpreta como algo lúdico, pero en chino implica siempre ciertas dosis negativas y algo de crítica», detalla el profesor Dong Yansheng, traductor del Quijote al mandarín, quien sin embargo cree que «la percepción de la ironía depende de la sensibilidad del individuo, más que de su cultura o nacionalidad».

No es la primera vez que las chanzas de «The Onion» son tomadas al pie de la letra. En 2002, el tabloide «Noticias Vespertinas de Pekín» reprodujo que el Congreso de EE.UU. había amenazado con marcharse de Washington si no se construía un nuevo edificio, tal y como suelen hacer los equipos de rugby y béisbol americanos para reclamar a las autoridades municipales reformas en sus estadios.

Pero los medios chinos no son los únicos que pican con tales parodias. Cuando The Onion» se inventó en septiembre que la América rural votaría antes a Mahmoud Ahmadinejad que a Obama, la agencia semioficial iraní en inglés no dudó en copiar la información palabra por palabra. Especialmente cómicas eran las citas ficticias atribuidas a un granjero de Virginia Occidental, que prefería ir a un partido de béisbol con Ahmadinejad porque «se toma la defensa nacional en serio y nunca dejaría que unos manifestantes homosexuales le dijeran cómo dirigir el país, como hace Obama».

La ironía, como se ve, no es un lujo al alcance de todo el mundo.

jueves, 29 de noviembre de 2012

Las polémicas asedian al estreno de el Hobbit

WELLINGTON, 29 noviembre 2012 (EFE).— Con orejas de elfo y sombreros de hechicero, sentados sobre los hombros de sus padres o asomados desde balcones, decenas de miles de neozelandeses vieron a sus actores favoritos de El Hobbit recorrer la alfombra roja ayer para el estreno de la primera película de la nueva trilogía.


Sam Rashidmardani, de 12 años, dijo que fue a ver al actor que hace de Gollum, Andy Serkis, recorrer la alfombra roja, y no se decepcionó. “Fue increíble”, dijo Rashidmardani, agregando la frase de Gollum: “My precious” (Mi tesoro).

Uno de los temas controversiales de la cinta es la decisión de Jackson de rodar a 48 fotogramas por segundo en lugar de los tradicionales 24 con la esperanza de mejorar la calidad. Algunos dicen que las imágenes lucen demasiado claras y tan realistas que le quitan magia.

Jackson lo compara con el paso de los discos de vinilo a los discos compactos. “Estoy deseoso de ver las reacciones”, dijo Jackson, quien agregó que sólo mil de los 25 mil teatros que exhibirán el filme a nivel mundial están equipados para hacerlo a 48 fotogramas por segundo. La cinta también se rodó en 3D.

Un puñado de manifestantes por los derechos de los animales se aparecieron con pancartas en el estreno. La protesta del grupo PETA se produjo luego que entrenadores de animales dijeron que tres caballos y dos docenas de otros animales murieron durante la filmación. Un vocero de Jackson reconoció que dos caballos tuvieron muertes evitables en las granjas pero que la compañía trabajó para mejorar el establo. (AP)

martes, 27 de noviembre de 2012

Sherlock Holmes cumple 125 años con nuevas ediciones y proyectos de filme

El personaje de Arthur Conan Doyle debutó en 1887 en la novela Estudio en escarlata.



LONDRES, 27 noviembre 2012 (BBC).- Tiene tatuado el cuerpo y viaja en el Metro de Nueva York escuchando su iPod. El Sherlock Holmes que protagoniza la serie Elementary, de la señal Universal, viene de Londres escapando de una clínica de rehabilitación.


Inspirado en el mismo detective creado por el escocés Arthur Conan Doyle (1859-1930), esta vez el personaje es interpretado por Johny Lee Miller. La serie que produce CBS no sólo traslada al detective al siglo XXI, también le da un nuevo aspecto a su eterno compañero: el Dr. Watson es por primera vez una mujer. Lucy Liu es la actriz que interpreta al asistente y socio de Holmes en sus investigaciones por las calles de Manhattan.

Elementary es el más reciente testimonio del auge actual que vive el personaje, que cumple 125 años. Holmes apareció por primera vez en noviembre de 1887 en la novela Estudio en escarlata. Un tipo alto, delgado, ingenioso, aficionado al boxeo y a fumar pipa protagoniza cuatro novelas y 56 relatos junto a su inseparable amigo, el doctor Watson.

Su éxito fue tal que Conan Doyle no pudo desligarse de él. Lo mató en El problema final (1893), pero los lectores pedían más: 10 años después lo resucitó en La Reaparición de Sherlock Holmes.


El detective de Baker Street no muere. El nuevo aniversario lo encuentra en plena forma. Ha sido llevado al cine 254 veces. Y hay más. El éxito de los filmes de Guy Ritchie con Robert Downey Jr. y Jude Law (en la foto) ha gatillado una tercera entrega, aún en fase de proyecto. A su vez, Ediciones de Bolsillo lanza una edición conmemorativa del primer caso del detective, Estudio en Escarlata. El libro reproduce la portada del almanaque Beeton’s Christmas Annual, donde se publicó, con las ilustraciones originales de D. H. Friston.

A ella se suma la gran edición del sello Cátedra: Todo Sherlock Holmes, libro con más de 1.600 páginas. Los cuentos y las cuatro novelas (Estudio en escarlata, El signo de los cuatro, El sabueso de los Baskerville y El valle del terror) están ordenados, en el ejemplar, según la edad del protagonista.

Además, Todo Sherlock Holmes incluye para los más fanáticos anexos con comentarios de las historias, la relación entre los casos más conocidos y un detallado índice alfabético con personajes secundarios.

Incansable sabueso

Sherlock Holmes, el primer filme de la saga de Guy Ritchie, se estrenó en 2009 con Downey Jr. como el investigador y Jude Law en el papel del doctor Watson. Recaudó 524 millones de dólares en el mundo. La segunda parte, Sherlock Holmes: Juego de sombras (2011), logró US$ 544 millones.

Sin detalles aún de cómo será la tercera cinta, Warner Bros. ya fichó al guionista inglés Drew Pearce (Iron Man 3) para trabajar en el proyecto. Las filmaciones comenzarían el próximo año, para estrenarse en 2014. Lo que sí está confirmado son los mismos actores.

En una entrevista reciente durante la promoción de Anna Karenina, de Joe Wright, Jude Law señaló que tanto él como Downey Jr. están dispuestos a participar. “No sé exactamente cuándo empieza el rodaje, pero se está preparando el guión. Queremos hacerla. Formamos un gran equipo y nos divertimos mucho”.

En 2010, la BBC produjo Sherlock, una miniserie de tres episodios sobre el personaje, protagonizada por Benedict Cumberbatch y con Martin Freeman como Watson. Ambientada en la actualidad, el 2013 estrena su tercera temporada.

Holmes, el viejo detective, no pasa de moda. Una estatua lo recuerda en Edimburgo, ciudad natal de Conan Doyle: lleva sombrero, pipa y abrigo... pero ya sabemos que también puede tener coloridos tatuajes.

"Jake" afirma que Two and a Half Men es una "porquería"


LOS ÁNGELES, 26 noviembre 2012 (Reuters).- El joven actor Angus T. Jones, que desde sus 10 años ha interpretado al caótico Jake Harper en la serie Two and a Half Men, dijo en una entrevista divulgada el lunes que quisiera abandonar el programa y pidió al público que deje de "llenarse la cabeza de porquería".

"Jake de Two and a Half Men no significa nada", dijo la estrella de 19 años en un testimonio a la Iglesia Cristiana Forerunner, que lo publicó en YouTube.

"Si ustedes ven Two and a Half Men, por favor dejen de verlo. Yo estoy en Two and a Half Men y no quiero estar", agregó, mirando a la cámara. "Por favor dejen de verlo, dejen de llenarse la cabeza de porquería".

El show ha sido fuente continua de noticias para la prensa sensacionalista debido a las aventuras con drogas, alcohol y mujeres de su ex protagonista, Charlie Sheen, quien fue despedido en marzo del año pasado por insultar públicamente al productor, Chuck Lorre.

Two and a Half Men, que había sido suspendido en medio de su octava temporada, volvió a transmitirse en septiembre, sin demasiado éxito, con Ashton Kutcher en el lugar de Sheen.

"No puedes ser una persona temerosa de Dios y participar en un programa de televisión como ese. Yo sé que yo no puedo", dijo Jones, que narra en el video su acercamiento a la iglesia bautista con sede en Alabama.

"No estoy cómodo con lo que estoy aprendiendo en la Biblia y con estar en ese show", dijo Jones, quien en la serie es un joven goloso, perezoso y mentiroso, agregando que su contrato lo fuerza a permanecer en el show un año más.

Luego, al parecer refiriéndose al demonio, agregó: "A la gente no le gusta pensar en lo engañoso que es el enemigo. Él ha estado haciendo esto por mucho más tiempo que nosotros (...) Yo no quiero estar ahí, no quiero contribuir a los planes del enemigo".

Warner Bros, el estudio detrás de Two and a Half Men, al aire desde 2003, indicó que declina hacer comentarios tras una solicitud de AFP.

lunes, 26 de noviembre de 2012

Muere "miss" de Sinaloa en persecución y tiroteo



CULIACÁN, 26 noviembre 2012 (Milenio).- María Susana Flores Gámez, ganadora del certamen Mujer Sinaloa 2012, y su novio perdieron la vida en medio de un enfrentamiento de militares contra un grupo armado.

Autoridades de la Policía Ministerial del estado confirmaron que la joven de 22 años, acompañaba presuntamente al grupo de agresores que enfrentó a los soldados en una casa de seguridad ubicada en el poblado de Caitime, perteneciente al municipio de Salvador Alvarado.

Flores Gámez fue electa Mujer Sinaloa 2012 en febrero pasado, mientras que en 2009 fue nombrada Modelo del Año.

La joven había sido seleccionada entre más de 50 aspirantes como Miss Turismo Oriental México, por lo que en mayo representó al país en el certamen Miss Turismo Oriental Internacional, realizado en China.

La modelo era originaria de Culiacán y cursaba la licenciatura en ciencias de la comunicación.

La refriega ocurrió el sábado pasado y se prolongó de Caitime a El Palmar de Los Leal, en Mocorito. En los hechos murieron también dos militares, dos sujetos más (uno de ellos víctima del grupo armado), además de la joven modelo.

Según información de la Secretaría de la Defensa Nacional (Sedena), un convoy de militares circulaba por calles de Caitime, cuando fue atacado por pistoleros que posteriormente se atrincheraron en una casa de seguridad de Mocorito.

Al repeler la agresión, los soldados dieron muerte a un sujeto. Luego de ese primer enfrentamiento, el comando logró salir del domicilio y emprendió la fuga.

Sin embargo, fue perseguido por los militares hasta El Palmar de Los Leal, donde cayó muerta María Susana.

Un vecino de El Progreso, identificado como Rosario Méndez Ríos, de 54 años, fue asesinado cuando los pistoleros lo despojaron de su vehículo para escapar. Según las autoridades, los sicarios le dispararon en diversas ocasiones.

El grupo armado está presuntamente vinculado con Orso Iván Gastélum, El Cholo Iván o El Cholo Vago, quien funge como jefe de sicarios del cártel de Sinaloa en la región del Évora.

Este sujeto se fugó del penal de Aguaruto en agosto de 2009 tras una fiesta que realizó en el módulo cinco para despedirse de sus amigos.

De acuerdo con información del Ejército, tras el enfrentamiento se logró detener a tres presuntos pistoleros, quienes fueron identificados como Gabino Ramírez López, de 23 años; Álvaro Cázares Uribe, de 22, y Óscar Yovani Rodríguez Beltrán, de 22.

El otro fallecido fue identificado como Eleazar López Bernal y pertenece al grupo armado que atacó a los militares.

En el enfrentamiento fueron lesionados cinco militares, quienes fueron trasladados al Hospital Militar de Mazatlán, donde un falleció. Se trata de Francisco Guadalupe Gutiérrez Aguilar, de 35 años, quien era sargento segundo. El otro soldado murió en el lugar de los hechos, pero no se proporcionó la identidad.

En la casa de seguridad fueron localizados siete fusi les AK-47, un lanzagranadas, dos granadas, un fusil calibre .40 mm y más de mil cartuchos, así como seis vehículo (uno blindado).















viernes, 23 de noviembre de 2012

Polémica en el mundo árabe por la foto de una mujer sin velo y pelo corto

BEIURT, 23 noviembre 2012 (ABC).- La foto corresponde a Dana Bakdounis, de 21 años, que aparecía sin el velo que había usado toda su vida, lo que ha generado un gran revuelo.


Dana colgó la foto en el Facebook de El alzamiento de las mujeres en el mundo árabe
Dana creció en la conservadora Arabia Saudita y se descubrió la cabeza por primera vez en agosto de 2011, para romper con el orden establecido.

Por aquel entonces, Dana ya era seguidora de la página de Facebook The Uprising of Women in the Arab World (El alzamiento de las mujeres en el mundo árabe).

Con casi 70.000 miembros, este grupo se ha convertido en un foro para debatir sobre los derechos femeninos y los roles de los géneros en los países musulmanes. Mujeres y hombres de otras partes del planeta también comentan las fotos.

Apoyo en las redes sociales

«No encajaba conmigo, pero lo tenía que usar por mi familia y la sociedad. No entendía por qué mi pelo debía estar cubierto. Quería sentir la belleza del mundo… el sol y el aire», contó Dana.

En la imagen, en la que aparece con el cabello corto, miraba directamente a la cámara y sostenía su documento de identidad, en el cual salía con velo, y una nota que decía: «Estoy con las mujeres que se están alzando en el mundo árabe porque durante 20 años no me fue permitido sentir el viento en mi pelo y en mi cuerpo».

Dana ha recibido mucho apoyo, y aunque muchas de sus amigas le han retirado la amistad en la red social, muchas otras le han enviado una solicitud de amistad.

«Todo ha cambiado por quitarme el velo»

«Todo ha cambiado para mí desde que me quité el velo», asegura Dana. Debido a sus acciones se ha deteriorado la relación con su madre, quien también ha recibido amenazas contra su hija.

Pero Dana no se echa atrás, está satisfecha de haber proporcionado una fuente de optimismo a muchas de sus amigas religiosas y también a extrañas que usan velo.

«Me puse muy feliz cuando recibí tantos mensajes de niñas usando velos. Me respaldaron diciendo 'respetamos lo que hiciste, eres una chica valiente, queremos hacer lo mismo pero no tenemos valor para hacerlo'. Incluso recibí mensajes de mujeres mayores».

lunes, 12 de noviembre de 2012

La casa más antigua de Cuba resistió los embates de Sandy

SANTIAGO DE CUBA, 12 noviembre 2012 (UPI) -- El huracán Sandy derribó 17.211 viviendas a su paso por Cuba, pero la casa más antigua de la Isla, construida hace 500 años, "se mantuvo imbatible".



La casona, que habitó hasta su muerte en 1524 al primer gobernador de Cuba, el conquistador español Diego Velázquez, "se mantuvo imbatible ante los fuertes vientos de Sandy", señaló el viernes la Agencia de Información Nacional (AIN).

Añadió que la mansión, construida entre 1516 y 1530 y ubicada en el Centro Histórico de Santiago de Cuba, 900 kilómetros al este de La Habana, "no sufrió daño alguno" ni siquiera en su cubierta "de tejas criollas", a pesar de que Sandy causó estragos en sus alrededores.

"Se trata de una edificación muy sólida, con muros exteriores construidos con sillares (bloques de piedras labradas en forma de rectángulo) y en sus interiores horcones de madera insertados a las paredes", explicó Eduard Calás, funcionario del Museo de Ambiente Histórico Cubano, que opera en la casa desde 1970.

Fotos: Museo de Ambiente Histórico Cubano (Agencias)