Compromiso con la verdad

Todas las noticias son reales, se recopilan de las principales agencias, periódicos y medios informativos.

Miles de notas, reuniendo lo mejor de los últimos años

Desde el 2008 hemos recopilado casí 11,000 notas, puede consultar por orden cronológico en nuestro archivo o por temática mediante nuestras secciones. (Foto: Reuters)

Una perspectiva diferente

Conozca el lado insólito y desconocido de los principales acontecimientos y celebridades. (Foto: Reuters)

Sin censura

Nos esforzamos por publicar las mejores fotografías y videos, sin censura. Confiamos en el criterio de nuestros lectores, nunca limitamos la información. (Ilust: Brian Bolland)

Defensa de los derechos de autor

Siempre referimos a la fuente original de la cual se retoman la información, fotografías e ilustraciones. (Foto: Средний Класс)

Comprometidos con la libertad de expresión

Nos unimos a las voces que piden libertad de expresión total en América Latina y en todo el mundo. (Foto: Venezuela ist verletzt!)

miércoles, 25 de marzo de 2009

Una mujer usurpa la identidad de otra para hacerse la cirugía estética

LOS ÁNGELES, 25 marzo 2009 (AFP).- La policía de EEUU busca desde el martes a una mujer de 30 años que usurpó la identidad de otra y gastó 12.000 dólares de su línea de crédito, para operarse los pechos y hacerse una liposucción en una clínica de cirugía estética de California.

La mujer identificada como Yvonne Jean Pampellonne fue acusada de robo comercial, robo y robo de identidad, dijo a la prensa el detective Larry Pitcher, del Departamento de Policía de Huntington Beach, una localidad a 55 km de Los Ángeles.

El hecho sucedió en septiembre del año pasado, cuando Pampellonne se sometió a las dos cirugías plásticas en la clínica Pacific Center for Plastic Surgery, de Huntington Beach, y pagó con la línea de crédito de otra persona.

Las primeras sospechas comenzaron cuando la mujer no se presentó a ninguna cita de control de sus operaciones, indicó el agente policial, que divulgó en los medios un teléfono para cualquiera que dé con el paradero de la mujer, sobre quien pesa una orden de arresto.

4 años de cárcel para un sacerdote que gastaba ofrendas en casinos y lujos

MIAMI, 25 marzo 2009 (AFP).- Un sacerdote católico, acusado del robo de cientos de miles de dólares de las ofrendas de su Iglesia para usarlos en gastos fastuosos, compras de casas y viajes a casinos de Las Vegas, fue condenado este miércoles a 4 años de cárcel, informó un periódico local.

El padre Francis Guinan, de 66 años, había sido declarado culpable por un jurado en febrero por robo de hasta 100.000 dólares en donaciones de los fieles, aunque los fiscales estatales lo acusaban de apropiarse entre 2003 y 2005 de un total de casi medio millón de dólares para destinarlos a compras de casas de alto nivel, viajes a casinos de Las Vegas y otros gastos non sanctos.

Otro sacerdote, John Skehan, de 81 años, que ejerció en la misma iglesia católica, San Vicente Ferrer, en Delray Beach (Florida, sureste de EEUU), se había declarado culpable de robo del dinero de los fieles para similares fines y fue sentenciado el martes a 14 meses de prisión y restitución de 700.000 dólares.

Antes de anunciar la sentencia a Guinan, que fue suspendido como sacerdote, la jueza Krista Marx, de un tribunal en West Palm Beach, calificó sus acciones como "avaricia y descaro absoluto", según el diario Palm Beach Post. Y le dijo además que por haber traicionado la confianza de los fieles de la comunidad donde ofició como sacerdote "su legado será siempre el del robo y el engaño".

Además de la condena a prisión, la jueza dijo que el religioso deberá restituir 100.000 dólares.

Guinan había argumentado durante el juicio que tenía entendido que los sacerdotes podían gastar hasta 50.000 dólares, incluso en un sólo objeto, sin dar explicaciones a su diócesis.

Reconocen al único hombre que sobrevivió a los dos ataques nucleares en Japón

TOKYO, 25 marzo 2009 (BBC).- Tsutomu Yamaguchi tuvo la mala suerte de estar en Hiroshima y Nagasaki durante la explosión de las bombas atómicas. Sin embargo, también tuvo la buena suerte de sobrevivir para contarlo a sus 93 años.
El gobierno de Japón certificó a Yamaguchi como el único sobreviviente de las explosiones de las bombas atómicas de Hiroshima y Nagasaki.
El 6 de agosto de 1945 Tsutomu Yamaguchi estaba en un viaje de negocios en Hiroshima, cuando fue lanzada la primera bomba atómica. Sufrió de quemaduras muy graves y pasó una noche más en esa ciudad, antes de volver a su hogar en Nagasaki, justo un poco antes del 9 de agosto, cuando también fue bombardeada.
Yamaguchi dice que espera que su experiencia sirva como "lección de paz" para las futuras generaciones.
Doble sobreviviente
Yamaguchi cuenta desde hace años la certificación hibakusha o "sobreviviente de la radiación" que garantiza a los ciudadanos japoneses una compensación del gobierno que incluye chequeos médicos y cubre los costos de funeral.
Sin embargo, no fue sino hasta este martes que funcionarios japoneses reconocieron que también fue uno de los sobrevivientes de Hiroshima y no sólo de Nagsaki. Sin embargo, la doble exposición de Yamaguchi a las bombas atómicas no significa que su compensación vaya a ser incrementada, según explicó un funcionario de la ciudad de Nagasaki.
"Ahora puedo contarle mi historia a las futuras generaciones, incluso después de su muerte", aseguró Yamaguchi después de obtener su segundo certificado.
Los hibakusha hoy
La explosión de las bombas atómicas causó la muerte de cerca de 140.000 personas murieron en Hiroshima y 70.000 en Nagasaki.
Años después de los bombardeos de Hiroshima y Nagasaki, muchos de los sobrevivientes sufrieron distintas enfermedades, incluido cáncer como consecuencia de los efectos de la radiación.
Después del fin de la Segunda Guerra Mundial, los estadounidenses brindaron asistencia médica a los afectados. Esto también les permitió a los científicos estudiar los efectos de la radiactividad en la población civil, según aseguró el corresponsal de la BBC en Tokyo, Chris Hogg.
Sin embargo, según le dijo a BBC Mundo Hitomi Kamanaka, directora del film "Hibakusha: en el fin del mundo", al hablar de los sobrevivientes de las bombas de Japón no debe olvidarse a las víctimas de armas nucleares del presente.
La directora asegura que estamos en una "nueva era nuclear" en la que todos nosotros podemos ser potencialmente hibakushas , debido a la exposición a las armas con uranio empobrecido en varias partes del mundo.
Por el momento, sin embargo, el único sobreviviente con un certificado oficial doble es Yamaguchi.

Ayudó a robar millones de dólares y una empresa de telecomunicaciones lo contrata como consultor

WELLINGTON, 25 marzo 2009 (AFP).- Una empresa de telecomunicaciones de Nueva Zelanda informó este miércoles de que ha contratado a un pirata informático de 18 años que recientemente provocó daños en la Red por valor de 20 millones de dólares.
Owen Thor Walker fue puesto en libertad el año pasado después de admitir que creó y mandó virus informáticos, accedió a datos personales en ordenadores ajenos y, en definitiva, provocó daños calculados en 20 millones de dólares.
Este genio de la informática, que diseñó un virus indetectable por los programas antivirus, ha sido contratado por TesltraClear, filial del grupo australiano Telstra. "Da consejos acerca de la manera de reducir los riesgos y de lo que motiva a los cibercriminales", explicó Chris Mirams, director de TelstraClear, a Radio New Zealand.

No logran dar con el rastro de dos hipopótamos en Colombia

BOGOTÁ, 25 marzo 2009 (UPI).- Los expertos perdieron el rastro de uno de los dos hipopótamos que se escaparon desde el año 2007, pero hay versiones que dicen que dio muerte a varios terneros.

Incluso algunos campesinos afirman que le dispararon para ahuyentarlo. "Algunos dicen que se habría salido al río Magdalena aprovechando los caños que se han formado por las intensas lluvias", dijo Wilson Moreno, médico veterinario especializado en fauna silvestre e integrante de la Fundación Vida Silvestre.

El experto indicó que al macho le molesta el ruido de los motores que usan los pescadores en sus canoas. "Al principio el macho permanecía debajo de un puente en el río Bodegas, pero con el tiempo se volvió muy arisco y los pescadores no nos podíamos acercar a los caños donde se la pasaba", contó William Ramírez.

Una fotografía donde aparece un hipopótamo macho en el río Bartolo, cerca del caserío Bodegas de Puerto Berrío en Antioquia, es la última evidencia gráfica que se tiene del animal que en el 2007 huyó junto a una hembra de un zoológico que tenia el desaparecido capo mafioso Pablo Escobar Gaviria.

Un banco de esperma de EEUU anuncia descuentos para estimular la demanda

ATLANTA, 25 marzo 2009 (AFP).- "Un plan de reactivación" para los consumidores golpeados por la crisis económica es lo que ofrece en EEUU una institución bancaria, pero de otro tipo: el banco de esperma Xytex International.

Xytex, uno de los más antiguos bancos de esperma de EEUU, realiza una promoción sobre las muestras de esperma, ofreciendo descuentos que alcanzan los 200 dólares. "Todos sentimos los efectos de la crisis. Y para las familias que buscan soluciones para tener un hijo, cada dólar cuenta", declaró el martes a la AFP la portavoz del banco, Danielle Moores.

Xytex ofrece de esta manera probetas de donantes "selectos", de los que el banco afirma tener numerosos ejemplares almacenados, que resultan más económicos que los "donantes comunes". Estos selectos donantes tienen como destino "a quienes, afectados por la crisis, no pueden permitirse alcanzar un donante común", afirma Moores.

Se trata de hombres "que dieron con mucho éxito o que pasan (por el banco) varias veces por semana", explica. Por ello "disponemos de mucha reserva", añade la portavoz. El esperma con tarifa promocional se vende entre 250 y 250 dólares mientras que el de un donante común oscila entre 385 y 585 dólares.

Xytex también promociona muestras entre 290 y 390 dólares utilizada para una técnica particular de fecundación in vitro: la micro inyección directa de un espermatozoide en el ovocito (ICSI), que requiere una tasa de concentración de esperma menor.

Salvadoreño resultó único ganador de 26 millones de dólares de la lotería

NUEVA YORK, 25 marzo 2009 (EFE).- Un inmigrante salvadoreño a quien habían reducido sus horas de trabajo en una imprenta por la crisis económica ya no tendrá que preocuparse por el asunto porque es el único ganador de 26 millones de dólares de la lotería.


A Isabel Antonio Zelaya, de 46 años y residente en Wyandanch (Long Island) donde trabajaba en un turno de noche, no le preocupó comprar un boleto de la Mega Million un viernes 13, que para muchos es un día de mala suerte.

Como ha hecho durante el último año, cuando salió en la mañana de su trabajo como laminador acudió a la bodega del dominicano Segundo Peralta, donde gastó tres dólares en el juego de la Mega.
"Tenía el presentimiento de que me la iba a ganar", dijo a "El Diario/la Prensa" Zelaya, quien emigró de su país hace 25 años con sólo 50 dólares en el bolsillo.

El salvadoreño, que renunció el pasado lunes a la imprenta "Coral Graphics" donde había trabajado durante diez años, señaló además que espera que el dinero no le cambie.

"Le pido a Dios que cuando me eleve, me baje otra vez", afirmó Zelaya, quien sufrió los mismos problemas de miles de inmigrantes que salen de su país en busca de mejor vida.

El 15 de diciembre de 1983 salió de El Salvador y llegó a la ciudad de Los Ángeles, en California, el 22 de enero de 1984. Allí tuvo que dormir en cementerios y en lugares que jamás había imaginado, señala además el rotativo neoyorquino en su edición de hoy.

A principios de ese año se trasladó a Nueva York, donde trabajó durante 16 años en una tienda y en los últimos 10 años en la imprenta, donde hace un mes le habían reducido de doce a ocho horas la jornada de trabajo debido a la crisis económica que afecta al país.

Zelaya, que vive con su esposa Bertila, una hija de 14 años y un hijo de nueve, quiere usar su dinero para comprar una casa, pagar la educación de sus hijos, poner un restaurante a su hermana, viajar a Europa y no se olvida de su país, donde quiere ayudar a los niños con el virus del HIV, indicó el nuevo millonario a "El Diario/la Prensa".

También tuvo un consejo para todos los inmigrantes: "que no vengan a este país a perderse en el alcohol y las drogas. Que luchen por sus sueños".

La lotería pagó además 10.000 dólares al dueño de la bodega donde se vendió el número ganador.

Primer embarazo en España tras un transplante de tejido ovárico

MADRID, 25 marzo 2009 (Reuters).- Una mujer de 39 años será madre de gemelos en agosto tras haber superado un cáncer de mama, en el primer caso de implantación de tejido ovárico realizado con éxito en España, según han informado los médicos que han llevado a cabo el proceso.

El caso es además el primero en el mundo que combina la vitrificación de ovocitos y el transplante de tejido ovárico congelado. Hasta el momento ha habido cinco nacimientos de recién nacidos sanos tras un implante de tejido ovárico, pero éste sería el primero que incorpora las dos técnicas de criobiología, según los expertos del Instituto Valenciano de Infertilidad (IVI).

Los médicos extrajeron y congelaron el tejido del ovario derecho de la paciente antes de iniciar hace dos años el tratamiento de quimioterapia y radioterapia, que suele conllevar la pérdida de la función ovárica.

Este proceso garantiza que se mantiene la capacidad reproductiva de la mujer al conservarse decenas de miles de ovocitos inmaduros.

Una vez concluido el tratamiento oncológico, a la mujer le fue reimplantado el tejido en su ovario izquierdo y se llevó a cabo una reproducción asistida, pese a que los médicos indicaron que no es imposible que pueda haber un embarazo natural en casos de autotransplante.

"Todas las pruebas apuntan a que vamos a tener muy pronto dos bebés sanos", dijo en rueda de prensa el martes la directora de la Unidad de Reproducción del IVI, Juana Crespo.

El embarazo se encuentra ahora en la decimoquinta semana de gestación, por lo que los bebés, dos varones, nacerán previsiblemente en agosto.

"Abre la ventana a la esperanza a muchas mujeres", dijo el conseller de Sanidad de la Generalitat valenciana, Manuel Cervera, en la rueda de prensa.

Las matemáticas pueden salvar matrimonios y predecir los tumores cerebrales

LONDRES, 25 marzo 2009 (EFE).- Las matemáticas no son sólo un concepto abstracto, sino que tienen numerosas aplicaciones prácticas, entre ellas la de consejero matrimonial o la de instrumento de los médicos para conocer la evolución de los tumores cerebrales.

Esta es la teoría que defiende el matemático James Murray, que asegura que con un simple modelo matemático elaborado junto a colegas de la Universidad de Oxford (Reino Unido) ha podido predecir tasas de divorcio con una precisión del 94 por ciento.

Murray, que pronunció una conferencia en la Royal Society de Londres, explicó que estudiaron el caso de 700 parejas recién casadas, a las que grabaron mientras hablaban sobre un tema controvertido -dinero, sexo o familia política- y a las que pusieron nota en cada una de sus intervenciones.

Las puntuaciones positivas fueron para las expresiones de humor y de afecto, mientras que se puntuó de manera negativa las actitudes de enfado y desprecio o ponerse a la defensiva.

Murray y su equipo emplearon esas puntuaciones, junto al modelo matemático que elaboraron, para identificar los distintos tipos de parejas y predecir sus posibilidades de supervivencia.

Posteriormente se hizo un seguimiento de los matrimonios, en intervalos de 1 o 2 años durante un total de 12 años, y pudieron confirmar la "asombrosa exactitud" del modelo de predicción.

"Lo que me dejó pasmado fue que una discusión, a veces subida de tono y muy emocional, se pudiera encapsular de manera tan sencilla y tan útil en lo que se ha convertido en un simple modelo matemático sobre la interacción en las parejas", explicó el matemático.

Murray aclaró que "no dijimos a ninguna pareja cuál era la predicción del modelo".

En cuanto a los tumores cerebrales, este profesor de Oxford y de la Universidad de Washington (EEUU) explicó que se centraron en los tumores de evolución rápida (alto grado) y argumentó que "son mucho más predecibles de lo que hasta ahora se consideraba".

El equipo dirigido por Murray elaboró una línea de trabajo a partir de la cual una simple resonancia magnética y un modelo matemático "extremadamente básico" pueden ayudar a los médicos a intervenir a un paciente o a descartar una intervención quirúrgica.

"El problema con la tecnología de los escáner actuales es que no es lo suficientemente precisa para mostrar cómo se comportan las células de estos cánceres altamente invasivos, mientras que un modelo matemático sí puede hacerlo", manifestó.

"Lamentablemente, las predicciones que introdujimos en nuestro modelo provinieron de individuos a los que se les realizó una autopsia, lo que permitió mostrar la evolución espacial del mal", añadió Murray, cuyo modelo también puede predecir la esperanza de vida de los pacientes aquejados por este tipo de tumores.

La ventaja principal, consideró el responsable de la investigación, es que el modelo ayudará a los médicos y a los pacientes a decidir sobre el mejor tratamiento posible -intervención quirúrgica, quimioterapia, radioterapia o ausencia de intervención- y a evitar dar palos de ciego a la hora de afrontar el problema.

Hallan ranas entre las nuevas especies de Papua Nueva Guinea

WASHINGTON, 25 marzo 2009 (Reuters).- Arañas saltarinas, una lagartija con rayas y nuevos tipos de ranas están entre las 50 nuevas especies descubiertas en Papua Nueva Guinea, informó el grupo estadounidense Conservación Internacional.


Las criaturas fueron encontradas durante una expedición realizada en julio y agosto en las altas tierras de Papúa Nueva Guinea, explicó el grupo el martes a través de un comunicado.


La expedición encontró un total de 50 especies de arañas, dos plantas, tres ranas y una lagartija, que se cree son nuevas para la ciencia.


Los tres anfibios encontrados incluyen una minúscula rana color café con un croar muy agudo, una rana de árbol de un color verde luminoso y ojos grandes, y otra que vive en torrentes y emite sonidos enérgicos.

Piloto a prisión 10 años por rezar durante aterrizaje forzoso donde mueren 16

ROMA, 24 marzo 2009 (El Universal).- El piloto tunecino que se puso a orar en lugar de aplicar las medidas de emergencia antes de que se estrellara su avión de alquiler en el mar, causando la muerte de 16 personas en Sicilia en el 2005, fue encontrado culpable de homicidio.


La caja negra del aeroplano demostró que Chefik Gharbi perdió el control de la situación, cedió el mando de la nave al copiloto y se puso a rezar, según fuentes de la prensa italiana que reproduce la agencia Associated Press.


Gharbi y el copiloto, quien también fue encontrado culpable, están entre los 23 sobrevivientes de la tragedia y fueron condenados 10 años en prisión luego de que las autoridades determinaran que ninguno de los dos llevó a la práctica las medidas de emergencia.

Las autoridades de aviación italianas señalaron que el avión ATR se estrelló el 6 de agosto del 2005, al quedarse sin combustible, pues la bomba de combustible era del modelo equivocado y no indicó que los tanques estaban casi vacíos.

El juez Vittorio Anania, de Palermo, también refirió que fueron errores humanos los que ocasionaron el accidente, por lo que encontró a Gharbi y al copiloto Ali Kebaier culpables del cargo de homicidio.

Los informes señalan que otras cinco personas, entre ellas ejecutivos de la aerolínea, fueron hallados culpables y recibieron sentencias menores, mientras dos personas de la empresa fueron exculpadas.
"Gharbi está convencido de que hizo lo que pudo para salvar cuantas vidas fuera posible. Enfrentando el peligro, invocó a su Dios, como hubiera hecho cualquiera de nosotros", dijo su abogada Francesca Coppi.
El avión de la empresa Tuninter se estrelló en aguas al norte de Sicilia, Italia. El piloto esperaba hacer un aterrizaje de emergencia en Palermo, pero cayó al mar antes de tocar tierra cuando falló el segundo motor de la aeronave.

El presidente de Ryanair defiende que se cobre por ir al baño en el avión

DUBLÍN, 24 marzo 2009 (AFP).- El presidente de la aerolínea irlandesa Ryanair, Michael O'Leary, defendió este martes su proyecto de cobrar a los pasajeros por ir al baño en los aviones, ya que así circularían menos dentro del aparato.
O'Leary anunció el mes pasado que la compañía estudia la posibilidad de instalar en sus aviones puertas que se abran insertando monedas. "En nuestras conversaciones con (el constructor) Boeing, aún no han podido fabricar una puerta de baño que acepte monedas", explicó en conferencia de prensa en Madrid.
"Pero creo que es algo lógico: si se usan los baños, por ejemplo, en las estaciones de trenes en Inglaterra, se paga. No veo ninguna razón por la cual los pasajeros de un avión no paguen por utilizar el baño", afirmó. Cobrar por ello significaría que más pasajeros utilizarían los baños del aeropuerto y "se molestaría menos a los pasajeros dentro del avión", alegó.
"Cobraremos por todo lo que podamos cobrar, pero el pasajero siempre podrá elegir si paga o no paga", anunció. O'Leary explicó que la compañía ha preguntado en internet por qué servicios podría cobrar. "La propuesta que más me gustó es la de un pasajero sueco que sugiere que produzcamos rollos de papel higiénico con mi cara", bromeó.

Premian a loro que advirtió que niña pequeña se ahogaba

DENVER, 24 marzo 2009 (AP).- Un loro, cuyos graznidos de alarma alertaron a su dueña cuando una niña pequeña se estaba ahogando con su desayuno, fue galardonado como héroe.

Willie, un loro tipo Quaker, recibió el premio Animal Salvador de la Cruz Roja local.

La dueña de Willie, Megan Howard, estaba cuidando a la niña de otra persona en noviembre. Howard salió del cuarto por un momento y la menor, Hannah, empezó a ahogarse con su desayuno.

Willie graznó repetidamente las palabras "Mamá" y "Bebé", además de batir sus alas. Howard regresó a tiempo, encontrando que la niña que ya se estaba poniendo azul.

Howard salvó a Hannah realizando la llamada Maniobra de Heimlich _un procedimiento de primeros auxilios para desatascar los conductos respiratorios mediante compresión abdominal_, pero dijo que Willie fue "el verdadero héroe".

"La parte de la narración en la que se pone azul siempre hace que se me detenga el corazón, no importa cuántas veces la haya oído", declaró la madre de Hannah, Samantha Kuusk, a la televisora KCNC. "El corazón se me cae al estómago y se me llenan los ojos de lágrimas".

Willie recibió su premio el viernes durante un acto llamado "Desayuno de Campeones", al que asistió el gobernador de colorado Bill Ritter y el alcalde de Denver John Hickenlooper.

Bombero se viste de Spiderman para rescatar a niño autista en Tailandia

BANGKOK, 24 marzo 2009 (EFE).- Un bombero tailandés se vistió de Spiderman para conseguir que un niño autista de ocho años abandonara el balcón desde el que parecía que iba a saltar al vacío, informó hoy la Policía.
El suceso ocurrió ayer en una escuela especial de Bangkok, donde un profesor vio que uno de los alumnos había salido por la ventana del tercer piso y no hacía caso a los llamamientos para que saliera de allí.
Su madre comentó a la Policía que el pequeño era un gran aficionado a los superhéroes y poco después uno de los bomberos apareció disfrazado del popular Hombre Araña en un desesperado intento de salvar al niño.
"Parece increíble, pero el crío se echó a sus brazos en cuanto le vio", indicó el sargento Virat Boonsadao.
Boonsadao explicó que el bombero guardaba un disfraz de Spiderman en su taquilla, que empleaba habitualmente para amenizar los ensayos anti-incendios.

Un empleado de correos robaba sellos para venderlos más baratos en Internet

MARYLAND, 24 marzo 2009 (AFP).- Un empleado de una oficina de correos de Maryland (noreste de EEUU) fue detenido e inculpado, junto con un cómplice, por haber robado sellos por valor de medio millón de dólares y haberlos vendido más baratos en la 'web' e-Bay, informó el lunes una fuente judicial.

Marvin Foster, el empleado de la oficina postal de Elkridge, y Kyle Mathias -su cómplice en Internet- vendieron sellos postales comunes por más de medio millón de dólares durante un periodo de dos años, según la demanda presentada ante un tribunal de la cercana ciudad de Baltimore.

Los inspectores de los servicios postales fueron alertados en octubre de 2008 al ver en e-Bay series de sellos nuevos vendidos a 36 centavos, en vez de a 42, sumado a la denuncia del robo de estampillas en la oficina de correos de Elkridge.

Tras una operación en la cual los inspectores tendieron una trampa a los ladrones, éstos fueron apresados. A finales de diciembre de 2008, los dos cómplices habían hecho negocios por 497.000 dólares, a los que hay que sumar unos 100.000 dólares más intercambiados en una operación con los investigadores.