AUBURN, 25 diciembre 2011 (AP) — Una niña hispana de 5 años, residente en los suburbios de Seattle envió una carta a Santa Claus, atada a dos globos de color de rosa, que terminó en las manos de una familia ganadera del norte de California dispuesta a cumplir los deseos de la pequeña.
 |
| Vuelo de 1100 kilómetros entre Seattle (A) y Laytonville (B) |
Helen Cárdenas, de Auburn, escribió la nota en español, en la que pide una muñeca, un juego de té, zapatos y pantalones, informó.
Su madre, Rosa Cárdenas de Beyes, migrante mexicana, la ayudó a enviar la nota el 2 de diciembre. Dijo que ha estado sin trabajo y el dinero escasea. "No sabía qué hacer", dijo Cárdenas de Beyes. "Así que siempre le decía que enviaríamos un globo a Santa debido a que era una tradición de cuando era pequeña".
La nota recorrió casi 1.100 kilómetros (700 millas) de distancia para llegar a Laytonville, California.
"Mi hijo Lane acaba de regresar a casa por Navidad, así que estábamos afuera en el vehículo en medio de nuestra finca de 6.800 hectáreas (17.000 acres), cuando vimos lo que pensábamos era basura", dijo Frank Sanderson.
"Para Papá Diosito", comenzaba la carta, escrita a mano por Helen, haciendo otra referencia a la tradición de Santa Claus, también conocido como San Nicolás, Papá Noel o Viejo Pascuero, en distintos países de habla hispana.
Un trabajador de la finca, que habla español, tradujo la carta y llamó al número de teléfono escrito junto con una dirección. La familia Sanderson manejó hasta el centro comercial más cercano a fin de encontrar los regalos para la niña, y se los envió por mensajería el viernes.
"Sólo esperamos que los regalos lleguen antes de Navidad", dijo Julie Sanderson. "Que los globos viajaran tan lejos hasta aquí y que nosotros los encontráramos, es simplemente increíble".
