BERLÍN, 18 julio 2010 (AP) — Una autopista alemana se volvió una enorme fiesta el domingo, cuando decenas de miles de personas acudieron para sentarse en una mesa de 60 kilómetros (37 millas) y celebrar un festival llamado "Vida tranquila" ("Still Life").
Por una vez, los vehículos quedaron terminantemente prohibidos.
"Atención en la A40", avisaba un boletín de la radio. "Hay un cierre de 60 kilómetros entre Duisburg y Dortmund debido a la mesa más larga del mundo".
Un portavoz del festival dijo que unas "tres millones" de personas acudieron a la celebración debido al buen tiempo, y que un millón de ellas lo hicieron en bicicleta.
La fiesta ocurrió entre Dortmund y Bochum en el oeste de Alemania.
Miles de personas se sentaron en una enorme mesa, creada a partir de unas 20.000 mesas individuales, dijo el portavoz Oliver Haenig.
La autopista, que cruza el estado de Renania del Norte-Westfalia, es una de las más transitadas de Europa.
El acto formó parte de un festival cultural más amplio que se celebra en la región del Ruhr. La zona fue escogida por la Unión Europea como Capital Europea de la Cultura 2010, la primera vez que la distinción va a parar a una región en lugar de una ciudad.
Esta gran comida tuvo lugar en la cuenca del Ruhr, el antiguo corazón industrial de Alemania, para celebrar que la esta región es este año Capital Europea de la Cultura.
Los organizadores explicaron que para este multitudinario banquete colocaron 20.000 mesas y 40.000 bancos a lo largo de 60 kilometros en la autopista que une Duisburg y Dortmund y que fue cerrada al tráfico para la ocasión.
"El lema de este evento es la mesa es tu escenario", explicaron los organizadores en un comunicado, en el que indicaron que cada participante podía acudir sólo o con sus amigos para practicar sus aficiones o mostrar sus habilidades.
Grupos de actores, bailarines y deportistas también quisieron aprovechar la autopista para presentarse ante el público.
Los vehículos estaban prohibidos en la fiesta, pero cientos de participantes optaron por llegar a la fiesta en sus bicicletas.
Los medios de comunicación alemanes informaron de que las autoridades tuvieron que cerrar temporalmente el acceso a los ciclistas debido a los atascos.
"Atención en la A40", avisaba un boletín de la radio. "Hay un cierre de 60 kilómetros entre Duisburg y Dortmund debido a la mesa más larga del mundo".
Un portavoz del festival dijo que unas "tres millones" de personas acudieron a la celebración debido al buen tiempo, y que un millón de ellas lo hicieron en bicicleta.
La fiesta ocurrió entre Dortmund y Bochum en el oeste de Alemania.Miles de personas se sentaron en una enorme mesa, creada a partir de unas 20.000 mesas individuales, dijo el portavoz Oliver Haenig.
La autopista, que cruza el estado de Renania del Norte-Westfalia, es una de las más transitadas de Europa.
El acto formó parte de un festival cultural más amplio que se celebra en la región del Ruhr. La zona fue escogida por la Unión Europea como Capital Europea de la Cultura 2010, la primera vez que la distinción va a parar a una región en lugar de una ciudad.
Fotos: AP/Martin Meissner
Alemania acoge el "mayor banquete del mundo"
BERLÍN, 19 julio 2010 (BBC).- La A40/B1, que habitualmente es una de las autopistas más concurridas de Alemania, cambió este domingo la velocidad de los autos por miles de mesas y sillas que fueron dispuestas para celebrar el que los organizadores consideran "el mayor banquete del mundo".
Esta gran comida tuvo lugar en la cuenca del Ruhr, el antiguo corazón industrial de Alemania, para celebrar que la esta región es este año Capital Europea de la Cultura.Los organizadores explicaron que para este multitudinario banquete colocaron 20.000 mesas y 40.000 bancos a lo largo de 60 kilometros en la autopista que une Duisburg y Dortmund y que fue cerrada al tráfico para la ocasión.
"El lema de este evento es la mesa es tu escenario", explicaron los organizadores en un comunicado, en el que indicaron que cada participante podía acudir sólo o con sus amigos para practicar sus aficiones o mostrar sus habilidades.
Bailes y trajes de boda
Los participantes, que según los organizadores fueron más de dos millones, se tomaron el lema en serio y muchos se presentaron a la convocatoria bailando y disfrazados con su familia y amigos e incluso un grupo de unas cien mujeres llegaron vestidas de novia. 
Grupos de actores, bailarines y deportistas también quisieron aprovechar la autopista para presentarse ante el público.Los vehículos estaban prohibidos en la fiesta, pero cientos de participantes optaron por llegar a la fiesta en sus bicicletas.
Los medios de comunicación alemanes informaron de que las autoridades tuvieron que cerrar temporalmente el acceso a los ciclistas debido a los atascos.
Fotos: Tomadas de BBC Mundo
